Bei einem Terroranschlag
wissen wir alle, wer der Feind ist.
MÖRDER-MUSLIME
Du willst das Leben, das dir Gorka nahm.
Das ist der Preis.
Ich mag Leute nicht, die etwas verbergen.
Und eins weiß ich:
Sie wollen Omar Jamal nicht verhaften.
Edurne Aranguren war nach der Disco in der Moschee.
Und der Imam hat ihr Jamals Nummer gegeben.
Ahmed ist tot. Ich habe ihn zu Omar geschickt.
Sie haben ihn auf einem Hof bei Artea getötet.
Eche, du musst hinfahren, um die Leiche oder Beweise zu finden.
Sie sagen, dass er hier war?
Abdul-Azim ist, na ja...
Der neue Star der Islamisten.
Wir wollten ihn über Jamal erreichen.
Das ist die Wahrheit.
Wollen Sie mitmachen?
Ich bin Omar Jamal.
Meine Brüder und ich folgen den Vorgaben
von Koran und Sunna.
Wir sind eine neue Zelle, die das Kalifat ausbaut.
Im Namen Allahs und aller unserer Brüder.
Mit Bilbao beginnt die Eroberung.
Ich wurde gezwungen.
Als wir abgeholt wurden.
Nimm das. Nimm das!
Machen wir das zum Spaß?
Ich sollte es machen, damit sie Ahmed freilassen.
Verstehst du, du Schwein?
Verstehst du das oder nicht?
Ich sollte sagen, dass ich...
Sag es! Los, ich höre dich nicht!
...diese Menschen getötet habe
und weiter töten werde.
Ich habe alles gesagt...
Sie haben ihn trotzdem getötet.
Ahmed! Ahmed!
Hurensohn!
Ich wollte es sagen.
Aber dann hat dich das mit Ahmed so aufgeregt.
Und dann kam die Frau vom Hostel... und du bist gegangen.
Ich wollte es dir sagen.
Ich kann nicht beweisen, dass es wahr ist...
Aber es ist wahr.
Was machst du?
Es können mich alle für einen Mörder halten.
Aber wenn du es glaubst, ist alles aus.
Ergib dich nicht. Ich glaube dir.
Wir müssen hier weg.
He, ihr zwei!
Das Handy.
Das Nestsyndrom.
So heißt das.
Wenn neue Mütter kurz vor der Geburt
Angst kriegen, nicht alles für das Baby zu haben.
Wie meine Tochter.
Wie ist es, bei diesem Beruf eine Tochter zu haben?
Beschissen, muss ich sagen.
Bei ihrer Kommunion waren es die Bomben in Madrid.
Beim Schulabschluss war ich in Afghanistan.
Und statt zu ihrer Hochzeit zu gehen,
war ich beim Champions-League-Finale.
Ich fahre heim.
Warum?
Ich dachte, Sie helfen uns bei Jamal.
Ich habe geglaubt, dass er unschuldig sein könnte.
Unlogisch, aber so war es eben.
Jeder macht Fehler.
Nein, das war kein Fehler.
Ich war nicht objektiv.
Und in dem Fall sollte man aufhören.
Noch mal:
Ich will, dass Sie weitermachen.
Nein.
Ich muss mich dem Kleinen widmen.
Das Nest bauen.
Und Sie brauchen mich nicht.
Das ist Edurnes Nummer.
Sie benutzt ein Prepaid-Handy.
Wenn Sie das Signal triangulieren, finden Sie beide.
Ihr habt 20 Minuten.
Wenn ich klopfe, ist das Mädel unten.
Dann müsst ihr sofort abhauen.
Okay.
Blasen oder ficken?
Nicht gucken.
Ist dir auch keiner gefolgt?
Ja, alles so, wie du meintest.
Gut.
Wann kann er weg?
Morgen Abend.
Im Gemüselaster zur Straße von Gibraltar.
Dann auf dem Jetski rüber.
Ist es sicher?
Sicherer als hier.
Er muss morgen Abend um elf bei dieser Adresse sein.
Nimm das.
Warte!
TRIANGULIERUNG STATUS: NICHT IN GEBRAUCH
SATELLIT 1
Sie sind bei Bewusstsein.
Wie geht's?
Als hätte mich ein Traktor überrollt.
Der auf einem anderen Traktor stand.
Wo ist Manola? Mein Hund.
Was ist? Wo ist sie?
Sie war da, als...
Sie wegen der fehlenden Dialyse ohnmächtig wurden?
Ihre Lungen waren voller Wasser.
Wir mussten eine Notfallbehandlung durchführen.
Sparen Sie sich die Lektion.
Ich kann sie mir sparen, aber der Arzt nicht.
Den kenne ich.
Paco überstehe ich.
Was ist mit Manola?
Der Krankenträger ist zum Glück Hundeliebhaber.
Er wartet mit ihr, bis jemand vom Tierasyl kommt.
- Tierasyl? - Ja.
Im Asyl wird sie ja wohl sicher sein, oder?
Sonst hieße es nicht "Asyl".
Geben Sie mir mein Handy?
Es ist in der Hosentasche.
Geben Sie Ihren Hund auf?
Es ist eigentlich nicht mein Hund.
Und ich bin nicht fit genug, um Hundescheiße aufzuheben.
Die finden schon ein gutes Zuhause.
Aber wenn nicht, wird sie nach zwei Wochen eingeschläfert.
Im Ernst?
Ja.
Bis wann arbeiten Sie?
Nicht missverstehen.
Möchten Sie auf die Schnelle 50 Euro verdienen?
Das klingt schlimm.
Bringen Sie den Hund in meine Wohnung.
Wenn jemand Manola einschläfert, dann ich.
Es dauert nicht lang.
Nur zehn Minuten. Ich wohne ganz in der Nähe.
Spätschicht.
- Aber ich habe eine halbe Stunde Pause. - Super.
Danke, ich gebe Ihnen dann die Adresse.
Ich bin's.
Wo ist Gorostiza?
Ja?
Ich wollte auf einer gesicherten Leitung sprechen.
Worum geht's?
Hast du Jamal?
Noch nicht, aber bald.
Red keinen Scheiß, Gorostiza. Das sagst du immer.
Diesmal stimmt es.
Wir verfolgen das Handy. Aber darum geht's nicht.
Du musst weg, Gaizka.
Weg? Was redest du da?
Hör dir das an.
Ich bin's.
Ich brauche Informationen...
...über den Angehörigen eines Opfers.
Er hat wohl was mit dem Anschlag zu tun.
Gaizka Azkárate.
Ein Journalist und Freund von Jamals Freundin.
Was?
Warum sollte er mich verdächtigen?
Er hat ein Foto von dir mit dem Wachmann.
Da, wo wir mit Jamal und dem Freund waren.
Scheiße!
Warum hast du ein Selfie gemacht?
Weil ich mit einer Leiche sitzengelassen wurde!
Der Journalist wird beseitigt.
Du reist in ein Land ohne Auslieferungsabkommen aus.
Ihr arbeitet in Japan?
Flieg noch heute nach Japan.
Auf jeden Fall.
Es ist eine Vorsichtsmaßnahme, Gaizka.
Wir haben den Jungen bald.
Sehr bald.
Scheiße.
Wie läuft's?
Wir haben zwei Funktürme mit Signal.
Sobald der dritte Turm erfasst wird,
wissen wir, wo Jamal und die Freundin sind.
- Wir müssen sofort los. - Okay, wir gehen gleich.
Die Besitzerin vermietet die Zimmer an Nutten, wenn die Gäste weg sind.
- Du weißt nicht, was... - Du reist morgen ab.
Wohin?
Nach Afrika.
Afrika? Warum?
Ich habe in der Moschee auch noch...
...mit anderen gesprochen.
Ich habe ihnen gesagt, wer ich bin.
Dass du die Freundin des Terroristen bist?
Bist du irre?
Nein. Sie helfen dir, hier wegzukommen.
Und was wollen sie dafür haben?
Nichts.
Für sie bist du ein Held. Sie wollen dir helfen.
Ich gehe nicht zu Terroristen.
Doch.
- Nein. - Doch.
Wenn sie mir helfen,
ist das wie ein Mordgeständnis.
Du hast in einem Video vor Millionen gestanden.
Du musst hier weg.
Um Kids für den Dschihad anzuwerben?
Nein.
Sobald du in Afrika bist, hängst du sie ab.
Du kennst sie nicht, Edurne.
Die sind krank.
Sie erledigen meine Familie.
Wir sagen es deiner Familie.
Sie sollen Bilbao verlassen.
Ihr Leben soll sich nicht ändern.
Ihr Leben hat sich geändert. Egal, was du machst.
Und du?
Sie jagen dich.
Keine Sorge.
Warum nicht?
Weil ich mitkomme.
- Nein. - Wir beide.
Das lasse ich nicht zu.
Du sagst mir, was ich tun soll?
Ich mache, was ich will.
Zu verrückt.
Komm nicht mit.
Es ist seit Tagen verrückt.
Ende gut, alles gut, oder?
Muss ich mir ein Kopftuch besorgen?
Oder gilt das für hässliche Frauen mit kurzen Haaren nicht?
Ganz ruhig.
Das sind 4000 Euro.
Nicht gucken.
Ich kenne Ihren Sohn.
Wir wollen helfen.
Wir sorgen für unsere Brüder.
Er ist bald im Land Allahs.
Fern von seinen Feinden.
Da kann er andere inspirieren.
Wo ist er?
In guten Händen.
Ich will ihn sehen.
Das geht nicht.
Ich ging zum Propheten und sagte: "Oh, Gesandter Allahs...
Ich will Dschihad führen, wie Allah es befiehlt."
Er fragte: "Lebt deine Mutter?" Ich antwortete: "Ja."
Der Prophet sagte: "Bleib bei ihr,
denn das Paradies liegt zu Füßen der Mutter."
Ich kenne den Hadith.
Aus Al-Tabarani.
Fahren Sie nach Madrid.
Rufen Sie dann
diese Nummer von einem öffentlichen Telefon an.
Nicht von Ihrem Telefon.
Ich bin Omar Jamal.
Meine Brüder und ich folgen den Vorgaben
von Koran und Sunna.
Meine Brüder und ich folgen den Vorgaben
von Koran und Sunna.
...folgen den Vorgaben von Koran und Sunna.
Ja, Chef?
Wo bist du?
Ich komme heim.
Ich fahre zum Flughafen.
Kehr um.
Jamals Mutter sitzt im Bus nach Madrid.
Olaegi?
Bist du da?
Ja, ja.
Du folgst ihr.
Sie trifft sich vielleicht mit Jamals Zelle.
Okay.
War sie allein?
Ja. Kein Mann, keine Kinder.
War vorher irgendwas?
Eher nicht.
Sie hat heute Morgen wie immer eingekauft.
Ich muss aufhören.
Hallo?
Ich leite die Ermittlungen. Olaegi.
Natürlich.
Ja, überwachen Sie ihr Handy.
Wir fahren nach Madrid zurück.
SUCHE NACH JAMAL UND HAKIMI LÄUFT
Ich muss verreisen.
Es gibt viel zu tun.
Komm doch mit.
Ich habe keine Lust.
Es geht nach Japan.
Sehr faszinierend.
Nein, ich will nur allein sein. Bitte geh!
Komm. Es wird dir guttun.
Wir sollen verreisen?
In Japan Händchen halten?
Obwohl wir einen 22-Jährigen getötet haben?
Einen 22-jährigen Terroristen.
Sie haben die Leiche.
Was?
Ein Hundebesitzer hat sie gefunden.
Darum müssen wir weg.
Ich wollte nichts davon sagen.
Meine Leute kümmern sich drum, aber wir müssen weg.
Es geht nicht ums Händchen halten.
Es geht ums Überleben.
Ich habe noch zu tun.
Wir treffen uns an der alten Waldstraße.
Wir fliegen von Biarritz. Das ist sicherer.
Teresa schickt dir die Bordkarten.
Druck sie aus.
Ist Ihre Kollegin wieder da?
Noch nicht. Ruhen Sie sich aus.
Danke.
Hallo.
Habe gerade gefragt.
Wie war Manola?
Sie ist so süß.
Wirklich?
Sie können sie haben.
Mit einer Schleife und genug Futter für sechs Monate.
Nehmen Sie sie heute.
Schön wär's. Mein Freund ist allergisch.
Machen Sie Schluss.
Nein, danke.
Wie schade.
Er dreht sich nicht um.
- Zuckt nicht mal. - Reden Sie mit mir?
Nein, ich denke nur laut.
War jemand am Tropf?
Ja.
Ein Pfleger.
Hier sind keine männlichen Pfleger.
Nur Frauen.
- Nein? - Nein.
SATELLIT 1
TRIANGULIERUNG STATUS: IN GEBRAUCH
Der dritte Funkturm hat das Signal erfasst.
Sie sind in einem Hostel.
Schick Escobar.
Er soll sie töten.
Gut, was?
Ja.
Dschihadisten kennen sich...
...mit Sprengstoff und Hasch aus.
Wohin gehen wir, wenn wir sie abgehängt haben?
Zum Tislit-See.
- Tislit-See? - Ja.
Wo ist das?
Im Atlas-Gebirge.
Wunderschön.
Ein tiefblauer See, von Bergen umgeben.
Und wann warst du da?
Nie.
Mein Opa liebte es da.
Er hatte ein Foto im Portmonee.
Zerknitterter als er.
Ist da ein Dorf?
Keine Ahnung.
Wenn nicht, baue ich dir eins.
Immer ruhig, Macho-Mann.
- Ich baue mein eigenes Dorf. - Okay.
Okay, okay.
Ich will Kinder.
Ohne Gebärmutter wird das hart.
Idiot.
Dummkopf!
Ich will Kinder mit dir.
5. 10. 20.
- Weißt du, was das ist? - Was?
Das Hasch steigt dir zu Kopfe, Omar.
Ich kaufe für die Reise ein.
- Okay. - Okay.
- Mach die Tür nicht auf. - Okay.
Her mit dem Joint.
Nicht mitnehmen!
Netter Versuch!
Ja, ich rufe nach dem Meeting an.
Gorostiza weiß nichts.
Noch eins, Chef.
Wer weiß was über nonverbale Kommunikation?
Er soll das Videogeständnis von Omar Jamal analysieren.
Es gibt Anzeichen dafür, dass er lügt.
Sie tun das Richtige.
Woher wissen Sie das?
Sie sagten mir, dass Mütter
über die Nabelschnur mit ihren Kindern verbunden sind.
Und dass es nicht endet,
wenn die Hebamme die Nabelschnur durchschneidet.
Sie wissen, was gut für ihn ist.
Sie bringen Ihr Kind bald zur Welt.
Stellen Sie sich meine Wahl vor:
Lassen Sie Ihren Sohn verhaften
oder mit Terroristen fliehen?
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Er hat es nicht getan.
Ich will ihn nicht ausliefern,
wenn er nur für andere büßen muss.
Er kann sich verteidigen.
Das hoffe ich...
Aber ich habe Angst, dass er nicht bis zum Prozess überlebt.
Wie weiß ich,
dass er bei der Verhaftung nicht erschossen wird?
Sie haben mein Wort.
Ich kenne Sie nicht.
Warum soll ich Ihnen trauen?
Ich weiß nicht, ob ich es will.
Ob ich meinen Sohn wirklich will.
Ob ich ihn genug lieben werde...
...um alles für ihn aufzugeben.
Ich will keine Mutter sein, die lügt,
um nicht für ihn da sein zu müssen.
Ich klinge furchtbar.
Nein.
Tun Sie nicht.
Azkárate, Vorstandsbüro. Wie kann ich helfen?
Hier ist Almudena.
Die eine Bordkarte ist fälschlicherweise
auf meinen Mann ausgestellt.
Ich sehe nach.
Einen Moment, bitte.
Tut mir leid. Wie dumm von mir.
Das war eine stornierte Reise von Gorka und Gaizka.
Dann schicken Sie die für heute.
Biarritz - Paris - Tokio.
Ich mache es sofort.
Ich denke so oft, dass Gorka noch leben würde,
wenn er in das Flugzeug gestiegen wäre.
Wie meinen Sie das, Teresa?
Der Flug am Tag des Anschlags.
Gorkas Reise, die Gaizka im letzten Moment abgesagt hat.
Also...
Gut... Schicken Sie mir einfach die richtigen Bordkarten.
Sofort. Und entschuldigen Sie den Fehler.
Hallo?
Hallo. Almudena Ortiz?
Ja, das bin ich.
Sie kennen mich nicht, aber...
...wir müssen unbedingt...
...über Ihren Schwager reden.
Gaizka Azkárate.
Was willst du?
Was ist das?
Kannst du lesen?
Die Scheidung.
Concha...
Ich mag dich nicht.
Du bist furchtbar.
Und du hast Gaizka auch so furchtbar gemacht.
Ich kann nichts dafür, wie er ist.
Doch, natürlich.
Du hast ihn nur verachtet
und Gorka vorgezogen...
Ich bin schuld, dass er mit Almudena schläft?
Vergiss es.
Unterschreib das und melde dich.
Concha...
Du bist traurig.
Es ist eine schwere Zeit.
Aber es wird wieder.
Wir müssen uns nicht trennen.
Doch.
Und warum?
Ich sag's dir.
Wie lange, bis ich endlich mit Gorka schwanger war?
Sieben Jahre.
Ich liebte dich so.
Und du wolltest einen Erben.
Deshalb...
...schlief ich mit einem Mann, der uns endlich einen Sohn schenkte.
Dann kam Gaizka...
Er ist dein Sohn.
Es war eine Überraschung.
Nein.
Ich glaub's nicht.
Musst du auch nicht.
Mach einen DNA-Test.
Ja, José María...
Du hast deinen eigenen Sohn wie Dreck behandelt
und den Sohn eines anderen vergöttert.
Schick die Papiere dann
an meinen Anwalt.
Scheiß-Schlampe!
Hör auf!
Omar! Du bringst ihn um! Hör auf!
Wir müssen weg.
Komm hier weg, Omar!
Omar, wir müssen weg! Los!
Los!
Endlich gehst du ran.
Es ist eine gesicherte Leitung.
Hast du die Koffer?
Ja.
Gut, warte im Wald auf mich.
Woher weißt du...
...das mit der Leiche?
Es war nichts in den Medien.
Von Fotos.
Fotos?
Wovon?
Von dem Ort, wo er liegt.
Du glaubst es nicht.
Alles ist abgesperrt, im Umkreis von 500 Metern.
Meine Leute vertuschen es
und beseitigen alle Spuren, die zu uns führen.
Mach dir bloß keine Sorgen.
Wir sehen uns in einer halben Stunde.
Der Journalist ist aus dem Krankenhaus abgehauen?
Such ihn.
Ein Vorfall in Jamals Hostel.
Escobar ist tot.
Was sagst du?
Es waren die Kids.
Sie sind die gute Fee.
Erst das Handy, jetzt das.
Haben wir das Handy gefunden?
Es ist nicht an.
Frau Jamal gibt uns ihren Sohn.
Wir sollen seine Sicherheit garantieren.
Okay. Wir garantieren sie.
Versprechen Sie, dass wir ihn verhaften.
Das ist nicht geplant.
Wir lassen ihn entkommen,
damit er uns zu Abdul-Azim führt.
Das lasse ich nicht zu.
Jamal ist als Köder in großer Gefahr.
Ich habe es der Mutter versprochen.
Olaegi...
Sie verlieren hier die Perspektive.
Das Schwein hat acht Menschen getötet.
Es ist unsere Pflicht zu verhindern, dass es noch mehr Tote gibt.
Wo ist der Treffpunkt?
Knapp zwei Stunden...
Wir haben nicht viel Zeit.
Tut mir leid, ich habe es versprochen.
Wenn Sie es mir nicht sagen, sagt sie es.
Sie sagt nichts.
Doch, mir schon.
Die Frau ist wie eine Löwin.
Sie traut nur mir.
Es ist nicht Ihr Plan, aber...
...entweder Sie versprechen, dass wir Jamal in Gewahrsam nehmen,
oder gehen leer aus.
Sie gewinnen.
Scheiße!
Manola.
Hast du die Bordkarten?
Wir haben wenig Zeit.
Abflug ist um 10:30 Uhr.
Almudena, wir müssen los.
Jetzt.
Gorkas Tod...
Warst du das?
Und die anderen? Warst du es?
Was redest du da?
Da war ein Mann...
Er zeigte mir den Moment, als Gorka getötet wurde.
Alle haben Angst...
Bis auf dich.
Er glaubt, es war alles inszeniert,
um Gorka zu töten und ihm alles zu nehmen.
Auch mich.
Das ist absurd, Almudena. Los, wir fahren.
Gorka sollte an dem Tag nach Tokio fliegen,
aber es gab keine Tickets mehr in der Business Class.
Das stimmt.
Du Lügner!
Ich habe die Tickets gesehen.
Teresa sagt, dass du die Reise abgesagt hast.
Du hast auch gesagt,
dass sie die Leiche gefunden und alles abgesperrt haben.
Ich war da, als wir telefoniert haben.
Die Leiche ist noch da. Auch gelogen!
Also, noch mal...
Hast du Gorka getötet?
Hast du ihn getötet?
Warst du es?
Ja.
Es musste sein.
Gorostiza hat alles arrangiert.
Auch den Sündenbock.
Und den Rest weißt du.
Wo willst du hin?
- Nein! - Lass los!
Nein. Hör mir zu.
Weg von mir!
Gorka hat Papa und mich reingelegt.
Ich war qualifizierter als er.
Viel qualifizierter.
Und was er dir angetan hat...
Denk daran.
Es war ihm egal. Er hat auf alles geschissen.
Die Polizistin. Und nicht nur sie.
Gorka hat alles durchgenommen.
Ich sagte, Hände weg!
Nein...
Wir fliegen nach Japan, okay?
Wir drei. Wir nehmen Iker mit.
Was sagst du?
- Ich komme nicht mit. - Doch.
Ich gehe damit zur Polizei!
Nein, nein, nein.
Almudena!
Almudena, Schatz.
Es ist okay. Es wird alles wieder gut.
Es wird alles wieder gut. Ganz ruhig. Ich werde... Warte.
Ich rufe Hilfe, okay?
Okay, Schatz. Ich rufe Hilfe.
Ich rufe Hilfe. Du schaffst das, Schatz.
Keine Sorge. Es klingelt schon.
Notruf. Hallo?
Notruf. Wie kann ich helfen?
Sind Sie verletzt?
Können Sie reden?
Brauchen Sie uns?
Hallo? Hören Sie mich?
Und die Überreste?
Einäschern, begraben?
Manche lassen ihr Haustier ausstopfen,
aber das bieten wir nicht an.
Okay.
Ich kann mir auch nicht vorstellen,
eine ausgestopfte Manola im Wohnzimmer zu haben.
Dann wohl einäschern. Ja.
Einäschern.
Gemeinsam?
Gemeinsam? Mit wem?
Mit Haustieren.
Haustieren? Anderen Hunden?
Hunde, Katzen, Schildkröten...
So ist es meistens.
Und...
...sie werden alle zusammen eingeäschert?
Ja.
Wenn Sie die Einzeleinäscherung nehmen, wird es teurer.
Das macht nichts.
Manola hat sich nicht besonders gut mit anderen Tieren verstanden.
Vor allem mit Schildkröten.
EINE NEUE NACHRICHT
Hast du die Bordkarte?
Wir haben kaum Zeit.
Abflug ist um 10:30 Uhr.
Almudena. Los.
Jetzt.
Omar.
- Omar. Omar, verdammt! - Was?
Du bist nicht schuld.
Sein Kopf...
Ich habe 20-mal zugeschlagen.
Er wollte dich töten.
Ich habe es getan.
Ich musste ihn nicht töten.
Jetzt bin ich ein Mörder. Wie sie es wollten.
Bist du nicht.
Doch.
Es hört nicht auf.
Ich werde getötet oder töte.
Omar.
Omar, hör auf. Schlag dir das aus dem Kopf.
In Afrika vergessen wir das alles, ja?
Los, wir treffen sie in 12 Minuten.
Omar, der Laster wartet nicht auf uns.
Omar! Was machst du?
Was zum Teufel machst du?
Omar, nicht! Was machst du, Omar?
Omar! Omar!
Omar, bitte. Weg damit!
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich sehr. - Omar.
Binde mich los.
Omar!
Omar, binde mich los! Omar!
Omar!
Omar, bitte! Binde mich los!
Omar!
Koro. Ich bin's, Eche.
Ich habe eine neue Nummer.
Sie sind hinter mir her.
Sie wollten mich in der Klinik umbringen und waren bei mir zu Hause.
Ich habe was Unglaubliches.
Omar ist nicht der Täter. Er war es nicht. Er ist ein Sündenbock.
Ich habe Beweise.
Ein Geständnis.
Ruf mich auf dieser Nummer an, sobald du kannst.
Mann, Paco.
Sie haben mich so erschreckt. Scheiße!
Sie warten auf ein Transplantat
und machen das Handy aus?
Mein Handy... ist kaputt. Was ist denn?
Ein Spender?
Nein.
Wieso haben Sie das Krankenhaus verlassen?
Sie hatten Wasser in der Lunge.
Ihr Kreatininspiegel hat sich verdreifacht.
Sie sollten rund um die Uhr an das Gerät angeschlossen sein.
Und dafür beten, dass in den nächsten drei Tagen
ein Spender mit Ihrer Blutgruppe auftaucht.
So schlimm?
Ich lasse die Patienten sitzen,
um Sie ins Krankenhaus zu bringen.
3 und 4, auf Position. Sie kommt gleich an.
Wir halten die Position.
Da ist Adila.
Sie geht rein.
Mama.
Omar.
Mein Sohn!
Mein Sohn.
Was ist passiert?
Ich war es nicht.
Ich weiß.
Ich weiß, dass du es nicht warst.
Oh, mein Sohn!
Mein Sohn!
Mein Omar!
Los! Los!
Los!
Jetzt!
Nicht bewegen!
Polizei! Halt!
Nicht bewegen!
Verzeih mir.
Es tut mir leid, Omar!
- Es ist okay, Mama. - Los.
Es ist okay.
Omar!
SWAT-Team bereitmachen.
Ich will zwei Männer hier... und hier.
Auf dem Dach.
Sie schießen beim Rauskommen.
Jamal darf nicht überleben.
- Los! Los! - Weiter.
Macht euch bereit.
Beeilung! Los!
Los. Los. Schnell!
Wer hat das Fernsehen gerufen?
Abbrechen.
Nicht schießen!
Wiederhole: nicht schießen!
- Omar! - Mama!
Vergib mir, mein Sohn!
Omar, vergib mir!
Vergib mir, mein Sohn!
Verdammte Scheiße!
Die verdammte Schlampe!
Sie war das.
Sie hat sie gerufen.
Verdammt!
Entschuldigung.
Hier ist jemand für Sie.
Es tut mir leid.
Ich meinte, er soll warten.
Schon gut.
Wer sind Sie?
Ihr neuer Partner.
Untertitel von: Lena Karsten